Если я правильно понял суть проблемы (разные подсети подключения), то попробуйте включить службу маршрутизации и удаленного доступа (RRAS) на сервере и клиентах. Например, на ОС Windows 7, Windows 8 она отключена по умолчанию, что не позволяет использовать общее подключение к Интернету для подсетей.