Никак. DLNA для этого не предназначен, и держит буфер на случай, если канал вдруг ненадолго просядет.
И вообще, надпись DLNA на телевизоре означает, что на нем есть сетевой порт и у вас может быть получится смотреть на нем некоторый незначительный процент фильмов со значительными ограничениями.