Я диагностировал проблему. У вас вычисляется же все в процентах? Так вот, когда значения не целые, а с дробным остатком, область за пределами Margin немного сдвигает весь блок влево. При целых значениях все возвращается на место. Вот два скрина
У меня при уменьшении масштаба данной анимации видно, что появляются блоки слева направо, а исчезают справа налево. но при возвращении масштаба по-умолчанию, все работает как надо. а если честно, то настоящий рекламный щит состоит из поворачивающихся многосторонних брусков, так что реалистичности бы добавить, чтобы выглядело не так убого
Yan, там не решение проблемы, а просто вкусовщина. Не думаю, что использование Windows 10 против моего желания - это решение. Ответ я нашел на скрине, который уже в комменте оставил.