Ноу проблем, сам только что запилил.
Надо сделать как написано тут https://docs.modx.com/revolution/2.x/developing-in...
Работать будет сразу с любыми данными MODx
Если хотите юзать свои таблицы в БД, то для начала надо рассказать MODx что они у вас есть (то есть создать нужные классы)
Я чтобы не заморачиваться пользуюсь этим модулем для этого https://modstore.pro/packages/utilities/cmpgeneratorpro
Но есть и бесплатные генераторы для этого
просто CMPGenerator или UiCMPGenerator (есть в репозитории MOdx)