Это проблемы масштабирования, если я правильно понимаю. Сглаживание тут не причем. Просто разработчик не позаботился о работе приложения при dpi отличном от 96. Почитайте здесь:
Сложности современного масштабирования, часть 2Сложности современного масштабирования, часть 3
и попробуйте поиграться с настройками масштабирования