j n

В API ютубовских фреймов есть специальное событие onStateChange

Ваш код будет выглядеть примерно так:

player.addEventListener("onStateChange", function(state) {
if (state === 0) {
// код, который срабатывает после окончания видео
}
});