kapnuu

если вкратце, по нажатию кнопки делаете примерно следующее:

Bitmap bmp = new Bitmap(pictureBox1.Image);

Graphics g = Graphics.FromImage(bmp);

g.DrawImage(watermark, 100, 100);
g.DrawCurve(...);
g.FillRectangle(...);

bmp.Save(...);