Сначала устанавливаете https://github.com/sixertoy/brackets-console-plus
Проще установить через менеджер расширений вбив в поиск (Console Plus).
Затем https://github.com/caphodel/brackets-runscript
Проще установить через менеджер расширений вбив в поиск (Run script) ссылка будет примерно 5-ой по списку.
Затем наживаете F5, открываете php файл и нажимаете F9 и в консоли будет результат. Обязательно файл должен начинаться с <?php а не <?.
print не является "настоящей" функцией (это конструкция языка), поэтому заключать аргументы в скобки необязательно.
Цитата из мануала.
То есть он будет выводить все до точки с запятой, а не то что у него находится в скобках. Поэтому второе выражение будет выглядеть как $a = print "3" + 1; echo ++$a;
Отсюда и результат.