Игорь Алякимов

Создайте тестовый хост, сделайте связку nginx phpfpm. Настройте на ваш сайт, сразу вылезут все проблемы. Скорее всего нужно будет rewrite править и возможно авторизацию

https://docs.oracle.com/cd/E52668_01/E54669/html/s...

Ну и множество других статей на использование опции --link

На сервере есть фаервол?
На сервере есть натирование? Возможно вы уперлись в данные настройки, по умолчанию iptables имеет очень ограниченные настройки на кол-во Нат сессий

Если сайт не постоянно обновляется, а можно пару часов не обновлять бед, то переезд достаточно простой:
Делаете дамп бд (mysqldump)
Делаете архив сайта (tar)
Переносите эти данные на новый сервер
Восстанавливаете бд
Распаковываете файлы
Делаете настройки сервера
Прописываете в hosts имя сайта и новый ип
Проверяете что все корректно
Обновляете запись днс на новый ип
Через 2 часа ваш сайт на новом месте доступен по миру, ну или 12, у кого какой кэш :)

Если изменения идут постоянно, то перенос надо делать через поднятие репликации бд со вторым сервером, но думаю у вас все проще

Nginx тут не при чем, у вас проблема с запуском uswgi приложения , так как Приложение не запускается, то nginx отдаёт ошибку 502

В server директиве укажите две listen директивы:

Listen 80;
Listen 443 ssl;

Использовать ssl on; в данном случае не нужно.

Какая ошибка при обращении к index.php, что в логе php-fpm?

Вам необходимо создать несколько серверов с разными server_name
Достаточно подробно это описано в документации nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_core_module.html#server