Кому интересно конечный конфиг у меня такой:
# Пакеты с нужного адреса заворачиваем на компьютер
/sbin/iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 9090 -d $ip-deb -i eth0 \
-j DNAT --to-destination $local-ip-ws:9090
# Меняем адрес источника на локальный, не использую т.к. я так понял это надо для общения компьютеров внутри сети через внешний сервер, а оно мне не надо.
#/sbin/iptables -t nat -A POSTROUTING -d $local-ip-ws -p tcp \
#-m tcp -j SNAT --to-source $local-ip-deb
# Разрешаем соединение для новых, прошедших проверку, пакетов
/sbin/iptables -A FORWARD -p tcp -m conntrack --ctstate NEW \
-m tcp ! --tcp-flags FIN,SYN,RST,ACK SYN -j DROP
/sbin/iptables -A FORWARD -m state --state RELATED,ESTABLISHED -j ACCEPT
# Разрешаем прохождение пакетов для порта через FORWARD
/sbin/iptables -A FORWARD -p tcp -m tcp --dport 9090 -j ACCEPT
nginx почему-то не хотел работать, если прописывать просто
listen 80; или
listen 443 ssl;
зато заработало
listen ip-deb:80; и
listen ip-deb:443 ssl; 