justabaka

Нужно разобраться со следующими заголовками:
* Access-Control-Allow-Origin
* Access-Control-Expose-Headers
* Access-Control-Allow-Methods
* Access-Control-Allow-Credentials

Пример (всем разрешено все подряд): enable-cors.org/server_nginx.html

У вашего плеера / стримингового софта наверняка в документации подробно описано, как какой заголовок следует настроить.

Если 1 location, то можно if'ом, если нет опасений, что if is evil, как-то так:

if ($uri ~ ^/api/v1/.*){
add_header 'X-my-api-header' 'bla-bla-bla';
}

Если можно наплодить сколько угодно локейшенов, то копируем уже имеющийся в /api/v1/, настраиваем аналогично имеющемуся (fastcgi_pass и все такое) и добавляем заголовок.

А вообще, проще ставить заголовок силами PHP, чем заниматься таким извращением.