Заголовок должен быть заголовком, h1 - это один из самых важных моментов в SEO, так что если нет никакой другой возможности, кроме, как сделать его картинкой - делайте, но, как вариант, можно заголовок написать текстом и через css заменить его на картинку.
