Выделяй элементы не меняя их, а с помощью элементов выделителей помещая их
на соответствующие элементы.
В качестве выделителей можно использовать div (пустые, нo с рамкой разного цвета).
Предположим выделяем кликом мыши. По клику мыши определяем координаты кликнутого объекта и его размеры. Div присваеем значения position:absolute top,left,height,width, z-index