Юрий Чернышев

Вам надо избавиться от операции CAST над индексируемым полем.
Например, добавить поле `meta_value_casted` DECIMAL(10,5), писать туда результат операции, сортировать по нему и, соответственно, добавить индекс (`meta_key`, `meta_value_casted`)