Так и делайте.
1. Скачайте все фото на локальный диск, и
убедитесь что все нужное скачалось.
2. Удалите все из Google Photo и из корзины.
3. Подождите пока гугл все это переварит
4. Скачайте и установите приложение
"Автозагрузка и синхронизация".
5. Залейте фото в нужном качестве.
должно получится.