jcmvbkbc

В чем тут фокус?

Нет никакого фокуса. std::tm -- это завёрнутая в namespace std struct tm, древняя структура из чистого C.

unordered_map<string, button>::const_iterator it_button;
...
it_button->second.hoverReact(m, w); //проблема

Почему second это CONST button? Почему не просто button?

Потому что const_iterator же.

Дело в том, что по конструкции
std::_Fwd_list_const_iterator<T> cur
компилятору понятно, что перед cur -- имя типа. Во втором случае что такое const_iterator можно будет понять только в точке инстанцирования cur. Поэтому компилятор просит добавить строгости, в виде ключевого слова typename. Всё правильно делает.