Почему ls не работает
./main `pwd`/mntpoint
) -- то становится лучше. Но всё ещё не работает, потому что при использовании обработчиком запроса на доступ к каталогу этого же самого каталога происходит бесконечная рекурсия и исходный запрос не завершается.