Да можно, если WPF окно будет наследовано от UserContro.
Создать основное окно на winForms, в которое впихнуть ваш wpf usercontrol через ElementHost.
В таком случае вызывая из access'a окно winForms вы получите вашу форму с WPF
Пример здесь
tech.pro/tutorial/799/wpf-tutorial-using-wpf-in-wi...