Почему нет, попробуйте, потестите. У netlify есть много разных фич, но он лишь хранит ваше сгенерированное приложение, сам же он ничего не генерит :). У них есть своя cms даже вроде.
Вообще, я так понял, если у Вас фронт сгенерен на vue, а бэк на php, то по сути будет так: основной домен будет цепляться на netlify где Ваш фронт, соответственно запросы с фронта будут идти на Ваш бэк с техническим доменом с бегета (если у них есть такое).
