Разрабатывать только в Android Studio. Вы хотите научиться программировать под андроид, а не сидеть, пытаясь скрестить ужа и ежа.
Вопрос с ноутбуком решить покупкой другого, в котором можно добавить RAM хотя бы до 4, лучше 8ГБ и полноценным процессором, поддерживающим Intel VT-x.
Неплохие б.у. ноутбуки на Core i5 2+ поколения можно найти на сайтах объявлений за 10-15т.р.
SSD за 3т.р. тоже даст существенный прирост скорости работы.
Считайте эти деньги инвестицией в себя. Если все пойдет как надо, они окупятся в сотни раз.
