Согласен с предыдущими комментаторами, что вы просто привыкли к Yii2 и вам не привычно. Мне точно так же дико видеть что валидаторы находятся в моделях (с кучей разных сценариев в зависимости от ситуации) :-)
Возможно, вы не обратили внимание на вот эту часть документации:
Внизу, я так понимаю, то что вам нужно, замена названия атрибута на то, что вам нужно. Т.е. вместо "Поле email обязательно для заполнения" можно сделать "Поле электронная почта обязательно для заполнения" .
