itisksey

Фигма и браузеры рендерят шрифты по разному. Да даже в другом браузере может иначе выглядеть

Никак. На бесплатном тарифе нельзя шарить библиотеки. Вам нужно скопировать все компоненты в ваш рабочий файл и работать полностью внутри него

Могу предложить два решения:

1. В автолейауте есть выравнивание по базовой линии


2. Текстовый блок положить в контейнер с тем же автолейаутом и с помощью паддингов подогнать положение текста

В компонентах нельзя двигать координаты вложенных элементов напрямую, но можно с помощью автолейаута, меняя паддинги в нем. Т.е. вам нужно положить ползунок в автолейаут, тогда, меняя отступ в нем, сможете двигать ползунок

Названия анимируемых элементов должны быть одинаковыми во фреймах, что бы фигма понимала, что это один и тот же объект в разных фреймах. Плюс сделайте из этого вариативный компонент, чтобы можно было встраивать в другие фреймы
https://www.figma.com/file/c4WahjatE1cnRVjwWSbXIX/...