Битрикс vs Front End, что актуальнее?

Это не так, просто джуниоры перестали адекватно оценивать свою стоимость

Как настроить ЧПУ?

Владимир: можно и кодом, только зачем, нужно то всего одно правило добавить.

Как настроить ЧПУ?

Владимир: можете в админке добавить нужные вам правила /bitrix/admin/urlrewrite_list.php или просто откройте редактором файл urlrewrite.php и допишите нужное вам правило.

Как настроить ЧПУ?

А вообще чтобы было всё по феншую вам надо использовать штатную синхронизацию битрикса и 1С.
Для 8.3 есть настроенная для этого процесса конфигурация. На корню решите все проблемы, ибо реалтайм запрос к внешней БД, которая к тому же находится в другом датацентре это совсем не правильно.

Как настроить ЧПУ?

И ещё в urlrewrite.php прописываете правило, по которому все запросы вида site.ru/catalog/product/* будут заворачиваться в ваш компонент детального просмотра товара.

Как настроить ЧПУ?

а потом в компоненте детального просмотра товара парсите эти url и по сиду (iphone7s_16gb_grey) вытягиваете описание из 1Ски

Как настроить ЧПУ?

Далее в шаблонах компонента каталога меняете вывод ссылок на такие site.ru/catalog/product/iphone7s_16gb_grey/

Как настроить ЧПУ?

при этом поле с символьным кодом в 1С для каждого товара должно быть уникальным!

Как настроить ЧПУ?

Владимир: тогда этап первый: нужно в 1С сделать поле с символьным кодом (название перегоняем в транслит+lowercase). И меняете адресацию с catalog/product.php?id=DMI55GQQ4Z4M4C9O650E7ENLW на catalog/product.php?code=iphone7s_16gb_grey

Как настроить ЧПУ?

p.s. чтобы предложить правильное решение мне нужно знать подробности, поэтому задаю столько вопросов.

Как настроить ЧПУ?

Владимир: т.е. у вас в битриксе нет каталога(инфоблока) с товарами?

Как настроить ЧПУ?

Веб-сервер и БД 1С расположены в одной серверной?

Как настроить ЧПУ?

Владимир: Версия 1С ?

Как настроить ЧПУ?

Владимир: "Это плохо?" - это жесть, сколько занимает рендеринг страницы без кэширования?

Как настроить ЧПУ?

Владимир: "НазваниеПродукта" - т.е. символьный код товара? (транслитерация + замена пробелов подчеркиванием + в нижний регистр)

Как разрешить загрузку SVG файлов в Bitrix?

Попробуйте тогда так:
$arResult['SECTIONS_ICON_PATH'][] = CFile::GetPath($arResult['SECTIONS']['UF_ICON']);

вообще хорошо бы на весь result_modifier.php взглянуть

Как разрешить загрузку SVG файлов в Bitrix?

а метод CFile::GetPath($arResult['SECTIONS']['UF_ICON']) возвращет нормальный путь?

Как разрешить загрузку SVG файлов в Bitrix?

Андрей Sky: код в студию, так не понятно.

Как разрешить загрузку SVG файлов в Bitrix?

главное что бы ключ массива попадал в кэш

Как разрешить загрузку SVG файлов в Bitrix?

Андрей Sky: ну так и добавляете в $arResult['SECTIONS']['ICON_PATH'][] = CFile::GetPath( ['UF_ICON'] )