index0h

На ум приходит с создание служебного http роута у чат-бота. Этот роут апи будет вызывать и чат-бот будет запускать рассылку. Но кажется, что это не самый оптимальный и лучший вариант.

Это вполне хорошее и скорее всего оптимальное решение. По сути у вас будет простой и прямой контракт для связи между вашими сервисами. Сервера очередей, или всякие паб-сабы - это конечно тоже вариант, но более сложный в поддержке, к нему стоит обращаться когда есть прям существенная причина.

Гуглите на тема inotify

У вас весь сыр в один вареник. Начните с простого, почитайте что такое интерпретатор. Node - это интерпретатор, для языка js.
Сервер, запросы, клиенты и т.д. - это про взаимодействие по сети, почитайте про HTTP и как он работает.

Из способности управлять ОС

Не сущетвует "способностей", есть системные вызовы ОС, почитайте что это.

может использоваться и для программирования разных устройств, гаджетов(фитнес браслеты, телефоны итд).

Оно то можно, только на гаджетах довольно мало ресурсов.

Связь с сайтом осуществояется через NPM и NPX.

Опять же почитайте про HTTP.

NPM - это пакетный менеджер, его главная задача - это скачать из вне код который будет использоваться у вас.

Вот думаю для этого ведь не надо подключать всякие MySql и Mongo, и можно обойтись локальной базой данных на lowdb?

Как только вам потребуется запустить два процесса - вас ждет пичалька. Посмотрел немного код lowdb. Честно говоря мне сложно представить, где оправдано использовать эту поделку, "БД" я бы это не называл.

На каком языке посоветовали бы написать?

Слишком мало данных. Для подобного проекта у вас должно быть хотя бы страниц на 20 только требований, я уже молчу про тех. задание.

Node.js - хотел бы, но останавливает то, что при неотловленном исключении, сервер падает целиком.

Если это проблема - вы не знаете nodejs, не используйте его.

Java - на этом языке писал некоторые скрипты, мелкие автоматизации, работал с файловой системой, но не более.

Экосистему языка получается тоже не знаете...

На PHP писать душа не лежит, хоть убейте))

Ноду вы не особо знаете, java тоже не очень, а php не хотите... Похоже, на данный момент у вас не получится.
Рекомендую отказаться от этого проекта.

Вероятно в PATH нет пути /usr/local/bin

Вопрос из серии: как к автомобилю прицепить мотор от лодки, что бы получилась амфибия?

Все зависит от конечной игры, если для нее нет открытого API, либо документации для написания кастомных модов, вам фактически прийдется ее взламывать и раскладывать на аминокислоты.

Некую эмуляцию юзера вы можете конечно делать, например с помощью таких средств sikulix.com

пффф легко.

1. С помощью реверс инжениринга раскладываете приложение на аминокислоты, либо снифите траффик.
2. Восстанавливаете протокол взаимодействия между vk api, казино и приложением.
3. По протоколу что у вас получился пишете бота.

Вам потребуется всего навсего несколько лет.

Почитайте на досуге официальную документацию по fs. Вам нужны методы: fs.readdir и fs.stat.

Напишите свой http фреймворк поверх expressjs, сейчас это модно. Еще круче - заюзать вместо Postgresql - монгу. Самый топчик - еще GraphQL прикрутить.

awk?

Самое простое - поднимите локально монгу и с ней играйтесь

Как правило, производительность не меряется в абстрактном вакууме, в отрыве от задачи.
Пройдясь циклом в 1кк итераций без операций внутри - JIT вероятней всего вообще удалит этот цикл и данные вы получите ложные.

дебаг в помощь. sequalize и является генератором sql для вашего же случая.