Конкретно на сайте примере - не используется плагин, судя по их wp-json у них есть custom post types 'cupon', которые не публикуются на сайте, но они уже через wp_query выводятся в нужном виде. Лучше такое самому написать, я не думаю что прям 1 в 1 плагин найдется