собирать больше информации,
попробовать откатить системные update (fix),
отключить индексирование файлов,
проверить диск на ошибки,
посмотреть SMART,
проверить свободное место.
https://learn.microsoft.com/ru-ru/windows/win32/fi...
официально они разрешают до 32к символов, в реальности (подозреваю) в разных программах как повезёт. В вашем случае вы можете скопировать проблемные папки ближе к корню диска (попутно уменьшив длину названия самой папки) и проверить исчезнет ли проблема. Но проблема вероятнее где-то на уровне работы с файлами как сказал VoidVolker.
Согласен с другими комментариями - попробуйте сторонние файловые менеджеры.
Для начала нужно было через System Restore откатиться на день назад.
Ну а теперь -- пробуй сделать загрузочную флешку (Windows или Linux) и с неё тестируй свое железо. Если с загрузочной флешки идет всё нормально, значит виновата твоя ОС.