i

Причина пустая страницы при работе с XSLT-шаблонизатором может говорить о наличии в шаблоне ошибки. Включите режим отображения ошибок (config.ini):

[debug]
enabled = "1"
show-backtrace = "1"

Вместо пустой страницы, будут отображаться сообщения вида:

Warning: DOMDocument::load(): Specification mandate value for attribute checked in /umi/xsltTpls/default.xsl

Из этого сообщения буде стразу понятно где проблема.

Еще может быть полезен шаблон debug.xsl:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

  <!-- debug tools -->
  <xsl:template match="*" mode="debug">
    <textarea>
      <xsl:copy-of select="*"/>
    </textarea>
  </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

Его надо подключить в ваши шаблоны <xsl:include href="debug.xsl"/> и использовать в любом xsl:apply-templates добавляя mode="debug" например так:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

  <xsl:template match="property">
    <xsl:apply-templates select="value/option" mode="debug" />
  </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

В результате будет видно содержание XML-дерева для которой применяется шаблон, это может быть полезным для правильного построения XPath используемый select или match шаблонов.

Попробуйте так:

<xsl:param name="colnum" select="2"/>

<xsl:template match="udata[@module = 'catalog'][@method = 'getObjectsList']">
  <xsl:apply-templates select="lines/item[position() = 1]|lines/item[position() mod $colnum = 1]"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="item">
  <div>
     <xsl:apply-templates select=".|following-sibling::item[position() &lt; $colnum]" mode="div"/>
  </div>
</xsl:template>

<xsl:template match="item" mode="div">
  <span class="element-{@id}" >
    <xsl:value-of select="."/>
  </span>
</xsl:template>

Демонстрация примера.
На эту тему есть статья: Таблицы в несколько колонок в XSLT-шаблонах и похожий вопрос рассматривается в теме: вывод объектов каталога.

Возможность получить значение куки в процессе XSLT-преобразования зависит того какой XSLT-процессор используется в рабочем окружении. Также можно наблюдать, как этот вопрос по разному решается в продуктах или библиотеках.

В частности UM.CMS (проверял на версии 2.9.7-49344) передает значение куки в одноименный параметр при выполнении трансформации шаблона.

Беда может быть связана с более старой версией, где это поведение не поддерживается, либо каким либо внешним багом.

<xsl:value-of select="document(concat('uobject://', /result/user/@id, '.moe_svoictvo'))//value"/>

или иначе, но для того что бы работало надо в stylesheet добавить xmlns:xlink="www.w3.org/TR/xlink"

<xsl:value-of select="document(concat(/result/user/@xlink:href, '.moe_svoictvo'))//value"/>