Юрий Лобанов

Ответ подсказала служба поддержки, проблема у клиента Яндекс.диска из-за версии антивируса:
Kaspersky Endpoint Security 10 для Windows, у меня на работе и дома как раз такой.
Обещали исправить в новой редакции.

msdn.microsoft.com/en-us/library/cc144123%28v=vs.8...
Искать надо overlay icon like dropbox