Почему вы среду назвали гетерогенной? Если она у вас вся из MS Windows Server, то она вполне себе гомогенная и использование AD для управления правами вполне кошерное решение.
Удобнее только кнопка "Сделать хорошо!" =) Чего вы хотите то?
Собственно да - VirtualBOX вам в помощь и Microsoft TechNet Eval Center. Там есть триальные версии виндов и прочих продуктов на длительное время для тестирования. И даже образы виртуальных машин если вам влом самому разворачивать какой нибудь System Center VMM, а хочется пощупать его сразу...
