Как сделать это в вашей панели я не подскажу.
Но логика такая:
1. Вы покупаете домен
2. У регистратора домена указываете кто будет держать ДНС зону этого домена
3. Дальше все ДНС запросы будут падать на эти самые IP адреса, на которых должен быть поднят DNS сервис и в нём должна быть ваша доменная зона.