Kpoxa

Средствами nginx скрыть то, что он установлен нельзя, используйте iptables.
Примитивный вариант для 80 порта:
iptables -A INPUT -p tcp --dport 80 -s YOU_IP/MASK -j DROP