Не очень понятный вопрос. Вы ходите создать своё приложение на android, и отображать там данные с сайта объявлений? Если вы умеете работать с json, тогда с rss(xml) вопросов не должно быть. Конвертировать можно так(не проверял):
JSONObject jObject = XML.toJSONObject("ваш xml");
String json = jObject.toString();
Думаю конвертировать на сервере будет накладно по ресурсам
- по каким ресурсам - финансовым. VPS за 1$ можно взять, а это для него вообще(в прямом смысле слова) не нагрузка.
Я бы для своего приложения взял дешёвый VPS, получал с сайта xml и конвертировал бы в json, а в приложении уже получал информация со своего сервера. Если сайт изменит формат rss, внес бы изменения у себя на сервере, в противном случае нужно будет вносить изменения в приложении, а всем пользователям обновлять его.
