Сергей Карбивничий

Если код написан правильно, разделен на логические части, и т.д. - не должен. Да и может целой жизни не хватить, чтобы разобраться.

Давно читал книгу по разработке ядра Linux(еще времен Linux 2.6). Так в ней написано, что людей, которые полностью разбираются как работает ядро, можно пересчитать на пальцах одной руки. Но тем не менее, это не мешает ему активно развиваться и по сей день.

В Windows можно попытаться перехватить функции GetForegroundWindow, GetWindowRect и ещё несколько. Но сначала нужно разобраться, какие методы есть снятия скриншота.
Теоретически, можно применить эвристический анализ. Например, если программа вызывает методы GetForegroundWindow, GetWindowRect, CreateCompatibleDC и еще какие-то, значит, теоретически она может сделать скриншот.

Смотреть код на github.

Вот я, например, пишу код на python. Часто занимаюсь парсингом. Использую библиотеку Beautiful Soup. OK! Иду на github. Там выбираю расширенный поиск, выбираю "Python", указываю количество звезд и строку поиска что-то типа soup = BeautifulSoup
И смотрю несколько больших проектов, которые тоже используют эту библиотеку. И весь прикол в том, что не нужно разбираться как работает весь проект. Нужно выбрать часть нужного кода, и смотреть как пишут люди. Хотя и в больших проектах могут быть велосипеды, с костылями вместо колес. Ну, это так, лирическое отступление.

Лучше всего начать с изучения ЯП.