Как вариант, можно написать скрипт который создаст виртуальное окружение
#!/bin/bash
virtualenv --prompt="<myenv>" ./env
source ./env/bin/activate
export PIP_REQUIRE_VIRTUALENV=true
./env/bin/pip install --upgrade -r ./requirements.txt
virtualenv --relocatable ./env
