Первым делом нужно понять, какой ip адрес у этой чудо-коробки.
dhcp или статика?
Можно посмотреть на роутере список клиентов и там понять.
Можно скачать с сайта производителя ПО по обнаружению сетевых хранилищ в сети и обнаружить, собственно.
Нет под Linux? Wine в помощь.
На самый тугой случай, можно кого знакомого в гости пригласить с ноутом на винде и все необходимые настройки провести. Админятся такие чудо-штуки всё равно через веб-морду в браузере.
