Чтобы он передавал инфу в терминал а с терминала уже в офис.
Что собой представляет терминал (какое железо)? Какие физические интерфейсы есть у терминала? А то может быть там и некуда приколхозить что-то к терминалу.
Так-то нужен всего-лишь вольтметр, отдающий показания через какой-то цифровой интерфейс.
Есть готовая штука, которую только подсоединить к батарее и готово. Но дорого! :) Это автомобильная сигнализация с GSM. Любая современная сигнализация умеет показывать напряжение аккумулятора - здесь только эта функция от неё и требуется.