Alex Khayev

в общих чертах так:

std::string str = "00/34";
    std::string::size_type slash = str.find("/");
    if (slash != std::string::npos) {
      int num1 = atoi(str.substr(0, slash-1).c_str());
      int num2 = atoi(str.substr(slash+1).c_str());
    
      cout<<"Num1: " << num1 << ", Num2: " << num2;
    }

Только тут нет проверок на пограничные случаи (когда нет числа перед или после слэша, когда там не число и пр.)

видеть бы полный код, потому что непонятно как работает found и что такое search на каждом этапе

если сниффер корпоративный, то, полагаю, проще написать что-то из:
— для клиентской стороны
1. аддон к браузеру
2. хук на мышь (плохой вариант)
3. свой браузер для корпоративного пользования
— для серверной, если у вас что-то типа прокси
1. менять хтмл, добавляя в него либо онклик обработчики
2. менять хтмл, видоизменяя в нем урлы

ну и комбинация различных вариантов, включая предложенные выше

ну это я мысли так набросал, для вариантов размышления, хотя не до конца понятна ваша задача.