Если я все правильно понимаю, то нужно предотвратить добавление в базу записей с текстом из "заблокированной" таблицы.
Попробуйте добавить проверку в
pre_save сигнале. Вот примерный механизм.
https://stackoverflow.com/a/6462188
В случае если надо предотвратить save - просто бросаете исключение.