Вообще то юнит тесты (модульные тесты) не предназначены для встраивания в приложение. Тест это отдельное приложение, предназначенное для тестирования компонентов (функций, классов и т.п.) основного приложения. Обычно тесты не входят в состав релиза приложения (я не говорю сейчас про приложения распространяемые в исходниках, в этом случае тесты часто идут в составе).
Что бы сделать то что вы хотите, просто пишите тест как часть приложения, без использования библиотек предназначенных для модульных тестов. Это будет быстрее.
В принципе, что-то можно использовать из них с учетом того, что большая их часть выводит информацию на консоль, создает свою функцию main, ... Т.е. что-бы использовать их не по назначению нужно хорошо знать внутреннюю организацию и понимать как оно работает.
