Как делаю я:
0.PSD верстки - НЕ ЯВЛЯЕТСЯ опорным документов - это только Visual Styleguide
1.Верстка разбита на модули (layout partial + css + скрипты)
2.Натяжка верстки на сайт = сборка из модулей минифаером CSS + кастомный микроскрипт сайт-генератор.
3.За любые изменения готовой верстки frontend-программиста бью стальным прутом по рукам - Изменения вносятся ТОЛЬКО в модули с последующей пересборкой.
Идея в том, чтобы иметь единственную точку внесения изменений, структура проекта напрямую задается структурой модулей.