grinat

Ну nginx как есть перекидывает запрос, и похоже прометеус решает что это невалидная страница и через 302 редирект перекидывает на главный домен, где стоит графана из-за этого тебе кажется что не работает. Тебе надо в прометеус где в настройках указать хост как https://corp.domain.com/prom/ либо вырубить заголовки через proxy_pass_request_headers off и вручную указывать там path, но оно все равно работать думаю не будет, при клике по любой ссылке, будет перекидывать в графану.

А где gzip включен, внутри nginx который в прокси пас? Просто чтобы gzip работал его нужно на самом верхнем уровне включать, у того, который в интернете смотрит, иначе он распакует и выдаст без гзипа)

У меня как-то подключается в связке с express:
npm i cors --save

const app = express()
const server = http.Server(app)
const io = socketIO(server, {
  path: `${API_PREFIX}/ws`
})

app.use(cors())

и в общем я даже не знал что есть гемор с корс

Балансировка не так делается, там просто в конфиге прописываешь upstream и их веса, https://nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_upstream_m...

Что касается остального, то можно сделать через lua, либо найти модуль, который решает эту проблему, но это не зона ответственности веб сервера

Что-то слабо в это верится, подозреваю просто dns резолвится через провайдера и там возвращается адрес заглушки, а не реального сайта, смени dns на гугловские - 8.8.8.4, 8.8.8.8

Надо буферизацию вырубить у reverse_porxy.conf либо в domain.com.conf увеличить read timeout(вроде 30 сек по умолчанию). Просто nginx по умолчанию получает все данные и только потом их отдает дальше. Подозреваю что на нагрузке он не успевает дождаться получения данных, и срабатывает read timeout, поскольку ни байта он не получил. А если напрямую конектится, то nginx'a нет, read timeout не срабатывает и все ок.
https://nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_proxy_modu...

location /match/here {
proxy_pass http://example.com;
}

server {
   server_name cdn.example.tdl;
   # тут проверяешь наличие кэша, если файла нет, то сработает @redirect
   location / {
        try_files /wp-content/cache/supercache/${http_host}${request_uri}index.html @redirect;
   }
   
    # перенаправление на основной домен
    location @redirect {
        return 301 http://example.tdl$request_uri;
    }
}