Конечно не будет работать, вам надо получить для своего nginx сертифкат, даже бесплатный от Letsencrypt
Сейчас у вас получается атака "Men in the middle" вы не можете проксировать запросы так как nginx выполняет роль конечно точки SSL
Так как вы хотите будет работать только для проксирования по TCP протоколу либо попробуйте HAProxy для балансировки
https://community.ptc.com/t5/IoT-Tech-Tips/HAProxy... 
