Использовать целую библиотеку ради одной линии это конечно сильно : )
Используйте
Rete.js если не хотите заморачиваться ради одной линии.
Но ничего сложного нету на самом деле. Нужно просто нарисовать необходимую линию на канвасе, наложить его сверху на ваши элементы и установить ему
pointer-events: none. Вот и все.
