Проблема возникает из-за того, что многие программы не поддерживают режим масштабирования Windows 8 (в том числе Google Chrome, у него свои настройки масштаба, внутренние).
Решение есть!
В свойствах ярлыка такой программы во вкладке "Совместимость" включите:
"Отключить масштабирование при высоком разрешении экрана"