КМК: создание/удаление ящика через API возможно только в Google Apps Premium (платной версии) или Education — для образовательных учреждений.
Называется API Provisioning — ссылка
code.google.com/intl/ru-RU/googleapps/domain/gdata_provisioning_api_v2.0_reference.html 
