2cha.headz

была подобная проблема, но решал не поиском нечитаемых символов, а сносом всех символов, которых нет в паттерне

т.е. в регулярке указал разрешенные символы, а все остальные нещадно сносились)

я за битрикс
работая с этой cms приходилось не раз переводить сайты как раз с самописных cms застрявших на каких-то этапах, хотя поначалу разработчики обещали кучу плюшек, а на деле даже до админки не доходили, и все застревало в самом начале

Здравствуйте!
у Вас что-то с мобильным меню в принципе, посмотрите на структуру десктопного меню: joxi.ru/v29x8yei3y3YJm
а вот мобильное: joxi.ru/L21KOJeT8M8WDr

у мобильного нет списка самого, плюс идентификаторы у dropdown одинаковые, так лучше не делать