Потому что так лучше не делать через многочисленные вложения тэгов. Это как раз-таки и приводит к ошибкам. Также твой input не имеет id.
Можно сделать так:
//div[@class='newlogindialog_TextField_2KXGK']//input[@type='text']
Т.е. есть берем конкретный div (с классом "newlogindialog_TextField_2KXGK"), а в нем лежит нужный тебе input.
Или так:
//input[@class='newlogindialog_TextInput_2eKVn']
Надеюсь, помог.
