Несколько возможных причин:
1. Переброс порта неправильно настроен
2. firewall блокирует соединения извне к порту
3. Сам сервер, слушающий порт 30003, принимает соединения исключительно из локалки
Третий вариант проверить можно с помощью команды:
sudo netstat -tulpn
