Нет, Code Hunt, совсем не аналог JavaRush. Он вообще программированию не учит, это скорее игра для программистов. Новых знаний он не дает.
C# и Java во многом схожи. Вы можете прокачать свои навыки программиста, пройдя курс Java на JavaRush. А затем переключится на специализированные фреймворки в C#. В любом случае C# программист с опытм в Java, гораздо ценнее, чем вообще без опыта.