В маршрутах не прописан pref-source, Плюс если ты делаешь туннель и хочешь чтобы сети видели друг друга, на концах туннеля лучше прописать статику (вместо vpn_pool)
Не получится блокировать https трафик у вас. Только по ip адресам можно заблочить. В инетрнете есть скрипт, который собирает ip адреса соц сетей (их много, у каждой соцсети) и добавляет в adresslist ну а после вы уже по ip блочите